Terezinha Bellote Chaman (*)
"A biblioteca é o templo do saber. Este tem libertado mais pessoas que todas as guerras da história". (Carl Rowan)
Teste o seu Português
1 Ao fazer um brinde:
a ( ) Você bebe a saúde de alguém?
b ( ) Você bebe à saúde de alguém?
c ( ) Você bebe há saúde de alguém?
2 O que significa zinga, no contexto?
Não dá para atravessar o rio sem uma zinga.
a ( ) vara comprida;
b ( ) proteção solar;
c ( ) bota até o joelho;
d ( ) boia salva-vidas.
3 Conheci um ________, natural da Ásia.
a ( ) xamam;
b ( ) chamam;
c ( ) chamã;
d ( ) xamã.
4 O que significa amplexo, no contexto?
Vou dar-lhe um respeitoso amplexo.
a ( ) bronca;
b ( ) beijo;
c ( ) abraço;
d ( ) aperto de mão.
5 ____________ ao molho branco é uma verdadeira delícia!
a ( ) talharim;
b ( ) talharine;
c ( ) talharini;
d ( ) talharin.
6 É preciso ____________ os menores infratores.
a ( ) reçocializar;
b ( ) ressocialisar;
c ( ) ressocializar;
d ( ) ressosialisar.
7 O que significa ripanço, no contexto?
Sr. Manuel acordou com um ripanço danado.
a ( ) dor de cabeça;
b ( ) ressaca;
c ( ) preguiça;
d ( ) molhado de suor.
8 Você sabia que carvão-mineral também é conhecido como _______?
a ( ) ulia;
b ( ) ulha;
c ( ) hulia;
d ( ) hulha.
9 Adoro tomar um __________ toda manhã.
a ( ) iorgute;
b ( ) iogurte;
b ( ) iorgurte;
b ( ) yoghurt.
10 O que é correto: há, a ou à?
a ( ) Chegarei a tempo de assistir ao jogo.
b ( ) Chegarei há tempo de assistir ao jogo.
c ( ) Chegarei à tempo de assistir ao jogo.
(*) Professora de Língua Portuguesa, com especialização em Linguística de Texto. Mestre em Comunicação pela UNESP de Bauru – SP, Doutoranda em Serviço Social pela UNESP de Franca SP, Jornalista e produtora do quadro "Teste o seu Português", Programa Mestre-Cuca durante 14 anos na ex-Rede Mulher de TV e posteriormente CNT Central Nacional de Televisão. Atualmente, de 2ª a 6ª feira, às 10h45m, no programa Delícias do "Chef", na TV Gazeta.
Respostas:
Resp 1.: b Você bebe à saúde de alguém.
Beber à saúde (= fazer votos pela saúde de alguém).
Resp 2.: Não dá para atravessar o rio sem uma zinga.
a No contexto, zinga significa vara comprida, usada para dar impulso a embarcações em lugares de pouco fundo.
Resp 3.: d Conheci um xamã, natural da Ásia.
Xamã (= sacerdote ou feiticeiro, com supostos poderes de lidar com os espíritos).
Resp 4.: Vou dar-lhe um respeitoso amplexo.
c No contexto, amplexo significa abraço.
Resp 5.: a Talharim ao molho branco é uma verdadeira delícia!
Talharim (= massa alimentícia cortada em tiras).
Diga: O talharim.
Resp 6.: c É preciso ressocializar os menores infratores.
Ressocializar (= tornar a socializar).
Resp 7.: Sr. Manuel acordou com um ripanço danado.
c No contexto, ripanço significa: moleza, preguiça, indolência.
Resp 8.: d Você sabia que carvão-mineral também é conhecido como hulha?
Resp 9.: b Adoro tomar um iogurte toda manhã.
Iogurte (= coalhada feita de leite fervido, obtida por meio de fermentos especiais).
OBS.: a forma yoghurt foi tirada do turco (Borba, 2004 – Dic. UNESP do Port. Contemp.).
Resp 10.: a Chegarei a tempo de assistir ao jogo.
A tempo (= em tempo = com tempo).
OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP) e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT).
