Prof.ª Dr.ª Terezinha Bellote Chaman (*)
"Não podemos voltar atrás e fazer um novo começo, mas podemos recomeçar e fazer um novo final".
O redator do texto Bernardo Rodrigues tem apenas 9 anos. O texto sairá na íntegra, portanto sem as devidas correções gramaticais.
Querido Papai Noel,
"Desculpa eu escrever tão devagar é que eu tenho nove anos mas ainda não sei escrever dereito nem meu nome que é muito complicado. Você sabe como é que é aqui agente não temos escola pra todo mundo e fica todo mundo quinem eu. Eu sei que o senhor tem muita carta pra ler e que todo mundo escreve carta pro senhor aí eu resolvi escrever de uma vez pro senhor não ter desculpa depois que tá muito ocupado quinem meu pai todo ano fala. Mais eu queria era fazer essa carta pra falar com o senhor o que eu quero ganhar de Natal. Se não for muinto defício pro senhor eu queria quatro presentes deferentes. O primeiro é um papagaio. Uma vez falei com meu pai que queria um papagaio e ele me deu um, só que o que ele me deu era de papel igual pipa. Eu quero é um daquele verde que paresse uma maritaca e fala um monte de coisa. O Esquerdinha amigo meu ele faz muinta coisa errada mais é do bem e é bom de bola. Aí ele falou que eu não poço ganhar papagaio porque eu sou gago esqueci de falar isso com o senhor mas ele falou que eu sou gago e que gago não pode ter papagaio sinão o papagaio gageja tamém. Eu acho bobice do Esquerdinha porque o papagaio custa caro e deve ter estudado em escola particula e menino de escola particula não gageja. E si ele vier com defeito aí eu peço pra trocar. Mais como o senhor é que vai trazer eu confio no senhor. O senhor já ta velhinho mas é de confiança deferente dos político daqui. Intão eu queria ganhar um papagaio e uma chutera nova. Agora a chutera eu queria o pé direito número 34 e o esquerdo numero 30 porque eu quero devidir com o Esquerdinha meu amigo porque ele não tem chutera e ainda joga bem pra caramba. Ele chuta de perna isquerda aí pode ser assim. Um papagaio uma chutera e uma caminonete. Eu quiria dar uma caminonete pra minha mãe pra ela poder carrega as roupa que ela lava sem fica com do nas costa. Minha mãe tem pobrema sério de coluna aí eu queria mesmo é que ela sarace mas eu sei que o sinhor não é médico nem pai de santo e que o probrema da minha mãe é sério. Mas a caminonete eu acho que ajuda ela um pouco. O outro presente eu queria sarar da minha gagera. Eu vi na televisão que tem um médico que sara gago. Eu queria ganhar um médico desse de presente. Não cei se o senhor dá médico de presenti mas acho que pode ser um presente ispessial. Eu quero sarar da gagera pra todo mundo parar de rir de mim e o papagaio não ficar gago mas eu acho que não tem nada a ver é coisa do Esquerdinha que ta com inveja eu acho. Obrigado pela atensão espero que o senhor esteje bem sua mãe e seus parente. Manda um abraço pros viadinho que carrega sua carroça. Um ispecial praquele que ta gripado. Ele já sarou?
Um abraço: Maicojiéquisso dos Santos"
Com a simplicidade da cartinha do "Maicojiéquisso", gostaria que o amigo leitor repensasse a situação do alfabetizado brasileiro.
Teste o seu Português
01 Utilize de forma adequada, nas frases abaixo: posso e poço.
Tirar água do ______? Não ________.
Ou então:
Não ______ tirar água do ________.
Como fica?
02 As pessoas têm o hábito de chamá-lo pelo seu ____________?
a ( ) cog-nome;
b ( ) cognome;
c ( ) coguinome.
03 Sua atitude é digna de uma _______________. Não cometa mais esse ato delituoso.
a ( ) reprensão;
b ( ) repreenção;
c ( ) reprenção;
d ( ) repreensão.
04 O ladrão é um ____________ da lei e da ordem.
a ( ) trans gressor;
b ( ) transgreçor;
c ( ) transgressor;
d ( ) transgresor.
05 A polícia tem feito um patrulhamento ___________ no centro da cidade.
a ( ) intensivo;
b ( ) ostensivo;
c ( ) extensivo.
06 Evandro fez uma _____________. Todo o domingo, chova ou ________ sol, ele __________ ao futebol.
a ( ) promeça fassa asiste;
b ( ) promessa faça assiste;
c ( ) promesa fasa aciste.
07 Estou tão feliz que desejo _________, __________ todo mundo!
a ( ) enlaçar abraçar;
b ( ) enlassar abrassar;
c ( ) enlasar abrasar.
08 Aquele camarada estava ____________. Arrancou as calças e pisou em cima.
a ( ) pocesso;
b ( ) poceço;
c ( ) posesso;
d ( ) possesso.
09 Dizem que o "Chef" faz uma _____________ na cozinha!
a ( ) misselânea;
b ( ) miscelânea;
c ( ) micelânea;
d ( ) miselânea.
10 Ele é um camarada muito ____________.
a ( ) minuciozo;
b ( ) minussioso;
c ( ) minucioso;
d ( ) minusiozo.
(*) Pesquisadora do GEPEFA Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias.
Respostas:
Resp 1.: Tirar água do poço? Não posso.
Ou então:
Não posso tirar água do poço.
Resp 2.: b As pessoas têm o hábito de chamá-lo pelo seu cognome?
Cognome (= apelido, alcunha).
Resp 3.: d Sua atitude é digna de uma repreensão. Não cometa mais esse ato delituoso.
Repreensão (= reprimenda, censura).
Delituoso (= fraudulento).
Resp 4.: c O ladrão é um transgressor da lei e da ordem.
Transgressor (= infrator).
Resp 5.: a A polícia tem feito um patrulhamento intensivo no centro da cidade.
Intensivo (= intenso, ativo, frequente).
Ostensivo (= patente, manifesto).
Extensivo (= que se estende, que dilata).
Resp 6.: b Evandro, fez uma promessa. Todo o domingo, chova ou faça sol, ele assiste ao futebol.
Promessa (= voto, juramento).
Resp 7.: a Estou tão feliz que desejo enlaçar, abraçar todo mundo!
Enlaçar ou abraçar (= prender nos braços).
Resp 8.: d Aquele camarada estava possesso. Arrancou as calças e pisou em cima.
Possesso (= irritado, encolerizado).
Resp 9.: b Dizem que o "Chef" faz uma miscelânea na cozinha!
Miscelânea (= mistura de várias coisas).
Resp 10.: c Ele é um camarada muito minucioso.
Minucioso (= detalhista, meticuloso).
OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP)~e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT).
