Terezinha Bellote Chaman (*)
"Senão podes mudar a direção do vento, corrige tuas velas".
Tão somente
Seguirei o meu caminho.
Você seguirá o seu.
Só lhe desejo o bem
o amor
e o amor mais pleno
a vitória…
os louros da vitória!
Só lhe desejo o bem
o belo
a bondade
o vencer
o agir
o ser
Pelo momento que lhe quero
Pelo momento que lhe quis
Tão somente
Desejo velo feliz!
(CHAMAN, T. J. B.).
Teste o seu Português:
01 Por que é preciso retirar os fiapos do __________?
a ( ) salção;
b ( ) saução;
c ( ) salsão;
d ( ) sausão.
02 Espere um pouco! Acaba de entrar um _______ dentro do meu olho.
a ( ) cilho;
b ( ) cíleo;
c ( ) cílio.
03 Aquele cidadão começou a ___________, depois de comer dois pratos de feijoada.
a ( ) soluçar;
b ( ) solussar;
c ( ) solusar.
04 Tomou sorvete demais e ficou com as ____________ inflamadas.
a ( ) amígdalas;
b ( ) amiguidalas;
c ( ) amídalas.
05 – Em São Paulo, depois de uma ___________, tive de ___________ toda a minha roupa.
a ( ) enxente enchugar;
b ( ) enchente enxugar.
06 Neste ano, estou _________ de pagar imposto de renda.
a ( ) insento;
b ( ) izento;
c ( ) inzento;
d ( ) isento.
07 Utiliza-se para fazer certos doces: um açúcar muito fino. Falo do açúcar:
a ( ) palpável;
b ( ) impalpável;
c ( ) apalpável.
08 Que tal degustar uma deliciosa fritada de:
a ( ) caranguejo;
b ( ) carangueijo;
c ( ) caranquejo.
09 Vamos ao restaurante experimentar um _______________ com linguiça e brócolis?
a ( ) capeleti;
b ( ) capeletti;
c ( ) cappelletti;
d ( ) capelletti;
e ( ) capelete.
10 Dentre os bons pratos daquele restaurante está o surubim:
a ( ) há brasileira;
b ( ) à brasileira;
c ( ) a brasileira.
(*) Professora de Português, especializada em Linguística de Texto UNESP de Araraquara/SP, Mestre em Comunicação Social UNESP de Bauru/SP, Doutora em Serviço Social UNESP de Franca/SP e Pesquisadora do GEPEFA Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias. É Jornalista e assina coluna semanal (Teste o seu Português) em diversos jornais em todo o Brasil. Publicações em revistas técnicas na área de ciências humanas. Produtora de televisão do quadro "Teste o seu Português" por 16 anos em algumas TVs nacionais.
Respostas:
Resp 1.: c – Por que é preciso retirar os fiapos do salsão?
O salsão (=aipo).
Resp 2.: c – Espere um pouco! Acaba de entrar um cílio dentro do meu olho.
Cílio (= pelo que guarnece a borda das pálpebras, pestana).
Resp 3.: a – Aquele cidadão começou a soluçar, depois de comer dois de pratos de feijoada.
Soluçar (= emitir ruído devido à contração do diafragma).
Resp 4.: a c – Tomou sorvete demais e ficou com as amígdalas ou amídalas inflamadas.
Amígdala ou Amídala (= cada uma das glândulas ovóides, em forma de amêndoa, existente à entrada da garganta).
OBS.: Usa-se especialmente no plural e com maior frequência: amígdalas.
Resp 5.: b – Em São Paulo, depois de uma enchente, tive de enxugar toda a minha roupa.
Enchente (= inundação).
Enxugar (= secar).
Resp 6.: d – Neste ano, estou isento de pagar imposto de renda.
Isento (= livre de).
Resp 7.: b – Utiliza-se para fazer certos doces: um açúcar muito fino. Falo do açúcar impalpável.
Obs.: Açúcar impalpável = um açúcar muito fino, que não se pode palpar ou apalpar (Borba 2004).
Resp 8.: a – Que tal degustar uma deliciosa fritada de caranguejo?
OBS.: caranguejo (sem o i), caranguejada, caranguejar, caranguejola.
Resp 9.: e – Vamos ao restaurante experimentar um capelete com linguiça e brócolis?
OBS.: Num bom português: capelete (pastelzinho de massa cozida, com recheio variado). Cappelletti em Italiano.
Resp 10.: b – Dentre os bons pratos daquele restaurante está o surubim à brasileira.
OBS.: 1 surubim ou surubi = peixe de água doce, muito grande (até 3m).
2 surubim à brasileira (à moda de, à maneira de), daí a necessidade do acento grave no a, obrigatoriamente.
OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP)~e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT) Gazeta Penhense Penha/SP Gazeta do Ipiranga/SP.
