Prof.ª Dr.ªTerezinha de Jesus Bellote Chaman (*)
“É sempre altamente enriquecedor poder aceitar outras pessoas e outras ideias”.
Nós, professores de Língua Portuguesa, temos a árdua, porém magnífica tarefa de orientar também vestibulandos.
O seu aluno não passou no vestibular? Por quê?
Foi mal em Física, Matemática, Química?
Que pena, mas como se saiu em Língua Portuguesa ou Redação? Obteve bons resultados?
Lamentamos então o ocorrido. Por dentro, bem lá no fundo, ficamos satisfeitos: o nosso gol nós marcamos.
Mas… se porventura, a derrota tenha sido em nossa disciplina, invariavelmente o derrotado não foi o aluno. Pode ter sido e, na maioria das vezes, foi o professor. Nossa disciplina não é exata, especialmente quando se fala de redação.
Trata-se de uma disciplina que tem de sair do coração e penetrar no outro lado, no coração do aluno. Trata-se do entendimento da vida e das coisas que a norteiam. Se o aluno passou, principalmente nessa disciplina, é porque ele entendeu. Aí então a nossa vitória. Conseguimos fazê-lo crescer, dar o mergulho no essencial.
Privilegio dois pensamentos que retratam o que apontei:
“Os melhores e mais profundos milagres não acontecem de repente, mas devagar, muito devagar”. (Paulo M. Campos).
“Estudar não é apenas um ato de consumir ideias, mas de criá-las e recriá-las”. (Paulo Freire).
Teste o seu Português:
01– A moqueca capixaba leva __________.
a ( ) urucum;
b ( ) urucu.
02 – Eu comi um delicioso cuscuz. Se tivesse comido dois, como diríamos?
a ( ) dois cuscuz;
b ( ) dois cuscuzes;
c ( ) dois cuscuizes.
03 – Qual frase abaixo está correta?
a – Aquele automóvel custou uma micharia.
b – Aquele automóvel custou uma mixaria.
E então, a ou b?
04 – Era um _________. Não tinha boca para nada.
a ( ) pascássio;
b ( ) pascáçio;
c ( ) pascácio;
d ( ) pascásio.
05 – Para os amantes do hífen. Em duas frases o hífen está correto.
a ( ) No baile, levou um chá-de-cadeira.
b ( ) Vou preparar chã-de-dentro para o almoço.
c ( ) Ele tomou um chá-de-sumiço.
d ( ) Não suporto tomar um chá-de-espera.
06 – Vou preparar um __________ regado a azeite __________.
a ( ) osso buco – extra-virgem;
b ( ) osso-buco – extra virgem;
c ( ) ossobuco – extravirgem.
07 – Na reportagem foi dado um destaque importante para a _________ de Down.
a ( ) síndroma;
b ( ) síndrome.
08 – O que quer dizer alhures?
Seu corpo está aqui, mas a cabeça… anda alhures.
a ( ) aqui perto;
b ( ) relativo a alho;
c ( ) em outro lugar;
d ( ) muito devagar.
09 – Você precisa perder a sua ________! Um grande homem deve ter humildade.
a ( ) xibança;
b ( ) chibança;
c ( ) xibansa;
d ( ) chibansa.
10 – O que significa a palavra nalga?
a ( ) um fruto do mar;
b ( ) orelha;
c ( ) nádega;
d ( ) bota de alpinista.
(*) Pesquisadora do GEPEFA – Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias – UNESP/Franca.
Respostas:
Resp 1.: a – b – A moqueca capixaba leva urucum / urucu.
Ambas as formas são corretas.
Urucum / urucu (= fruto em forma de cápsula vermelha ou amarela, coberta de pontas longas, secas e com polpa que envolve numerosas sementes).
Resp 2.: b – Eu comi dois deliciosos cuscuzes.
Cuscuz (= bolo salgado feito de farinha, geralmente de milho ou arroz, sardinha, camarão ou galinha).
Cuscuz plural, cuscuzes.
Resp 3.: a – b – As duas frases estão corretas.
a – Aquele automóvel custou uma micharia.
b – Aquele automóvel custou uma mixaria.
Micharia / mixaria (= pequena quantidade de dinheiro). Cf. Borba 2004 Dic. UNESP do Port. Contemp.
Resp 4.: c – Era um pascácio. Não tinha boca para nada.
Pascácio (= indivíduo muito simplório, tolo, bobo).
Resp 5.: b – Vou preparar chã-de-dentro para o almoço.
d – Não suporto tomar um chá-de-espera.
Resp 6.: c – Vou preparar um ossobuco regado a azeite extravirgem.
Ossobuco (= prato feito com carne de vitela com osso).
Extravirgem (= azeite que se extrai da azeitona, puro e concentrado).
Resp 7.: Acertou quem disse a ou b.
Na reportagem foi dado um destaque importante para a síndroma / síndrome de Down.
Ambas estão corretas, mas a forma síndroma é pouquíssimo usada. (Neves, 2003 à p. 709).
Resp 8.: c – Alhures quer dizer em outro lugar.
Resp 9.: b – Você precisa perder a sua chibança! Um grande homem deve ter humildade.
Chibança (= orgulho, soberba).
Resp 10.: c – A palavra nalga (coloquial) significa: nádega.
OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP) e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente – Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte – Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca – Franca (SP) e Diário de Sorocaba – Sorocaba (SP) – Jornal de Itatiba – Itatiba (SP) – O Liberal Regional – Araçatuba (SP) – Diário da Serra – Tangara da Serra (MT) – Gazeta Penhense – Penha/SP – Gazeta do Ipiranga/SP.
