Qdo nos conectamos eh comum ver uma qtidd mto gd de 9dades das palavras da língua portuguesa. Daí vem a questão: ki ki tah acontecendo??? Naum dah pra imaginar q um dia iríamos chattear assim. Hehehehehe…. Serah uma evolucaum ou anacronismo???
A Prof.ª Ms. Júlia Maria de Oliveira Santos Gorla, docente do Centro Universitário de Araraquara – Uniara, diz que há dois aspectos a serem analisados. “Sempre há o lado positivo e o negativo em todas as áreas da nossa vida e a língua portuguesa não escapa disso”, afirma.
O internetês, a língua usada na informática, tem como objetivo abreviar a escrita no mundo virtual, por meio da eliminação de acentos, troca de letras e associações delas ao estado emocional do internauta. Isso é comum no correio eletrônico e nas mensagens instantâneas.
De acordo com Júlia, essa linguagem vem frontalmente com a norma culta portuguesa. “O registro da fala é um, o registro da escrita é outro. Tudo aquilo que é aceito na fala, como variantes lingüísticas, regionalismos e variantes sociais, nem sempre é aceito na escrita, principalmente se essa escrita for direcionada ao trabalho, a exame de vestibular e provas para concurso, por exemplo”, diz.
Nesse ponto é muito negativo, garante a docente, que revela ter visto muitas redações aplicadas em sala de aula com inúmeras palavras abreviadas, sem acentos, sem vírgulas e trocas de letras.
Embora Júlia faça parte dessas comunidades virtuais, explica que não consegue escrever internetês por considerar mais difícil a compreensão. Por esse aspecto, ou seja, em ambientes eletrônicos informais, a professora diz que essa transformação tem o lado positivo. “A fala é livre, ela voa, é viva, os povos vão mudando. Mudamos de Vossa Mercê para vc. Se a gente fosse contra a toda essa movimentação, estaríamos ainda falando latim”, ressalta.
Júlia, graduada em Letras e mestre em Estudos Literários e Semiótica, é professora dos cursos de Administração, Biologia, Biomedicina, Direito, Engenharia de Produção, Jornalismo, Psicologia, Publicidade e Propaganda, Terapia Ocupacional e Turismo com Ênfase em Hotelaria.
