JORNAL DE ARARAQUARA
  • Fundado em 1991
  • Diretor: Geraldo Polezze
  • Vice-diretora: Marilene Volpatti
  • E-mail: redacao@jornaldeararaquara.com.br
ENTRE EM CONTATO

Teste o seu Português (617)

Prof.ª Dr.ª Terezinha de Jesus Bellote Chaman (*)

"O trabalho é uma balança com dois pesos proporcionalmente iguais, sendo um o dever e o outro o direito".

Se você tem bom gosto, vai apreciar essas duas pérolas de Drummond. Boa leitura.

No meio do caminho

Tinha uma pedra no meio do caminho

No meio do caminho tinha uma pedra

tinha uma pedra no meio do caminho

tinha uma pedra

no meio do caminho tinha uma pedra.

Nunca me esquecerei desse acontecimento

na vida de minhas retinas tão fatigadas.

Nunca me esquecerei que no meio do caminho

tinha uma pedra

tinha uma pedra no meio do caminho

no meio do caminho tinha uma pedra.

Privilégio do mar

Neste terraço mediocremente confortável,

bebemos cerveja e olhamos o mar.

Sabemos que nada nos acontecerá.

O edifício é sólido e o mundo também.

Sabemos que cada edifício abriga mil corpos

labutando em mil compartimentos iguais.

Às vezes, alguns se inserem fatigados no elevador

e vem cá em cima respirar a brisa do oceano,

o que é privilégio dos edifícios.

O mundo é mesmo de cimento armado.

Certamente, se houvesse um cruzador louco,

fundeado na baía em frente da cidade,

a vida seria incerta... improvável...

Mas nas águas tranquilas só há marinheiros fiéis.

Como a esquadra é cordial!

Podemos beber honradamente nossa cerveja.

Teste o seu Português

01 O cacho de bananas ___________.

a ( ) amadureceu;

b ( ) amadurou;

c ( ) madurou.

02 Bolo de massa de tapioca ou de mandioca chama-se:

a ( ) biju;

b ( ) beju;

c ( ) beiju.

03 Depois que a água levantar ____________, coloque o arroz.

a ( ) fervor;

b ( ) fervura.

04 Usando um bom tempero, você ___________, sobremaneira, o sabor.

a ( ) resalta;

b ( ) reçalta;

c ( ) ressalta.

05 Doce à base de _________ é uma perdição.

a ( ) aniz;

b ( ) anis;

c ( ) anís;

d ( ) aníz.

06 Pudim cremoso feito com leite e ovos, servido com calda de caramelo. Falo do:

a ( ) flan;

b ( ) flam;

c ( ) flã.

07 Rosane, por _________, passe-me a _________ com arroz.

a ( ) obiséquio traveça;

b ( ) obzéquio travesa;

c ( ) obséquio travessa.

08 A forma portuguesa correspondente à castelhana "tortilla" é:

a ( ) tortila;

b ( ) tortília;

c ( ) tortilha;

d ( ) tortilhia.

09 É uma maravilha a festa do ______, na cidade de Itatiba.

a ( ) caqui;

b ( ) caquí;

c ( ) cáqui.

10 No próximo sábado, vou preparar um prato de ___________ com _________.

a ( ) cassão hendívias;

b ( ) cação endívias;

c ( ) casção indívias.

(*) Pesquisadora do GEPEFA Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias.

Respostas:

Resp 1.: a b c - Aquele cacho de bananas amadureceu, amadurou ou madurou.

As três expressões estão adequadas. São palavras dicionarizadas (Aurélio e Borba).

Resp 2.: a c - Bolo de massa de tapioca ou de mandioca chama-se: biju ou beiju.

Resp 3.: b - Depois que a água levantar fervura, coloque o arroz.

Fervura (= ebulição).

Fervor (= ardor, ímpeto, entusiasmo).

Resp 4.: c - Usando um bom tempero, você ressalta, sobremaneira, o sabor.

Ressaltar (= fazer sobressair, salientar, realçar).

Resp 5.: b - Doce à base de anis é uma delícia.

Obs.: Anis (o anis) com s, sem acento, porque é oxítona terminada em is.

Resp 6.: c - Pudim cremoso feito com leite e ovos, servido com calda de caramelo. Falo do flã.

Obs.: "Flan" é uma palavra francesa. A forma gráfica portuguesa correspondente é flã (menos usual cf. Neves 2003).

Resp 7.: c - Rosane, por obséquio, passe-me a travessa com arroz.

Obséquio (= favor).

Travessa (= prato grande, mais comprido do que largo).

Resp 8.: c - A forma portuguesa correspondente à castelhana "tortilla" é tortilha. (Michaelis à p. 867).

Resp 9.: a - É uma maravilha a festa do caqui, na cidade de Itatiba.

Obs.: Caqui é diferente de cáqui.

Caqui (=fruto do formato do tomate).

Cáqui (= da cor do tijolo ou do barro).

Resp 10.: b - No próximo sábado, vou preparar um prato de cação com endívias.

Cação (= um tipo de peixe de couro).

Endívias (= variedade de chicória, escarola).

OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP)~e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT) Gazeta Penhense Penha/SP.