JORNAL DE ARARAQUARA
  • Fundado em 1991
  • Diretor: Geraldo Polezze
  • Vice-diretora: Marilene Volpatti
  • E-mail: redacao@jornaldeararaquara.com.br
ENTRE EM CONTATO

Teste o seu Português (590)

Prof.ª Dr.ª Terezinha Bellote Chaman (*)

Vivemos numa sociedade rápida, urgente, ansiosa. Não temos tempo para contemplar as flores, não temos tempo para o diálogo. Certamente, pelos motivos hoje vivenciados, tivemos de parar, obrigatoriamente... Faremos desse tempo uma aprendizagem?

Ruptura

Cisura...

Loucura...

Clausura...

Atadura...

Por que tanta armadura?

Por que tanta censura?

Existes, vivo.

Vegetas, caminho.

Odeias, amo.

Vagueias, encontro.

Hesitas, decido.

Procuras...

Buscas...

Em vão buscas...

Rebuscas...

Achas?

Não sei.

Para que procurar tanto?

Está em ti.

(CHAMAN, T. J. B.)

Teste seu Português:

01 Ela deve usar um bom ____________. Que lindos cabelos!

a ( ) shampoo;

b ( ) xampu;

c ( ) champu;

d ( ) shampu.

02 É delicioso saborear um ____________, bem quentinho.

a ( ) cappuccino;

b ( ) capuxino;

c ( ) capuscino;

d ( ) capucino.

03 Adoro um bom molho à base de ____________.

a ( ) champignon;

b ( ) xampignon;

c ( ) champignom;

d ( ) champinhom.

04 O paletó do seu marido estava todo ____________.

a ( ) engrovinhado;

b ( ) ingrovinhado;

c ( ) engruvinhado;

d ( ) ingruvinhado.

05 Ficamos todos __________ com o ___________ que os rapazes aprontaram.

a ( ) perplexos charivari;

b ( ) perplequesos xarivari.

06 Todos sofremos com a ___________, em época de safra de cana-de-açúcar.

a ( ) foligem;

b ( ) fulijem;

c ( ) fuligem;

d ( ) folijem.

07 Pelé fez mais de mil ______, em toda a sua carreira de jogador.

ATENÇÃO: existe alguma alternativa inadequada?

a ( ) golos;

b ( ) gols;

c ( ) gois;

d ( ) gol.

08 ____ estepe é o pneu ____________ disponível em um veículo.

a ( ) O sobressalente;

b ( ) A sobreçalente.

09 O povo brasileiro ___________ da seriedade do voto nas eleições?

a ( ) consientizou-se;

b ( ) concientizou-se;

c ( ) conscientizou-se;

d ( ) conscientisou-se.

10 Você sabe o nome que recebe o local destinado a pouso e partida de helicópteros?

a ( ) heliporto;

b ( ) heliponto.

(*) Pesquisadora do GEPEFA Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias.

Respostas

Resp 1.: b - Ela deve usar um bom xampu. Que lindos cabelos!

OBS.: A forma aportuguesada xampu corresponde ao inglês shampoo (forma usada com menos freqüência).

Resp 2.: d É delicioso saborear um capucino, bem quentinho

Capucino (= bebida preparada com café, leite, chocolate e canela). Borba 2004, à p. 236.

Cappuccino palavra italiana.

Resp 3.: d Adoro um bom molho à base de champinhom.

Champinhom (= cogumelo comestível).

Champinhom, do francês champignon.

Resp 4.: c O paletó do seu marido estava todo engruvinhado.

Engruvinhado (= amassado, amarrotado) Borba 2004, à p. 498.

Resp 5.: a Ficamos todos perplexos com o charivari que os rapazes aprontaram.

Perplexo (= espantado, assustado).

Charivari (= tumulto, balbúrdia, confusão).

Resp 6.: c Todos sofremos com a fuligem, em época de safra de cana-de-açúcar.

Fuligem (= substância preta produzida por combustão).

Resp 7.: Pelé fez mais de mil gols (gois ou golos), em toda a sua carreira de jogador.

Obs.: O plural usual de gol é gols.

Gramáticas tradicionais e dicionários recomendam a forma gois.

O plural golos tem uso raríssimo, porém está correto. (Neves 2003).

Resp 8.: a O estepe é o pneu sobressalente disponível em um veículo.

CUIDADO: a estepe designa um tipo de vegetação.

Resp 9.: c O povo brasileiro conscientizou-se da seriedade do voto nas eleições?

Conscientizar-se (= tomar consciência).

Resp 10.: As duas respostas (heliporto e heliponto) são válidas, desde que você faça uma distinção (Borba 2004):

Heliporto: campo ou área destinada especialmente ao pouso e à partida de helicópteros.

Heliponto: espaço para pouso de helicópteros (= ponto de helicópteros).

OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP)~e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT) Gazeta Penhense Penha/SP Gazeta do Ipiranga/SP.