JORNAL DE ARARAQUARA
  • Fundado em 1991
  • Diretor: Geraldo Polezze
  • Vice-diretora: Marilene Volpatti
  • E-mail: redacao@jornaldeararaquara.com.br
ENTRE EM CONTATO

Teste o seu Português (574)

Prof.ª Dr.ª Terezinha Bellote Chaman (*)

RECEITA DE ANO-NOVO de Carlos Drummond de Andrade. Trata-se de um dos mais belos poemas escritos pelo poeta. Eu sempre ouvi dizer que as coisas boas devem ser repetidas, para que cada vez mais pessoas sejam tocadas pela maravilhosa mensagem dessas palavras. Não faz mal se repetir, neste caso. Você não sabe a força que possuem as boas palavras.

RECEITA DE ANO NOVO

Para você ganhar belíssimo Ano Novo...

Não precisa fazer lista de boas

intenções para arquivá-las

na gaveta.

Não precisa chorar de arrependimento

pelas besteiras consumadas nem

parvamente acreditar que por decreto

da esperança a partir de janeiro

as coisas mudem e tudo seja claridade,

recompensa, justiça entre os homens

e as nações, liberdade com cheiro e

gosto de pão matinal, direitos respeitados,

começando pelo direito augusto de viver.

Para ganhar um Ano Novo que mereça

este nome, você, meu caro, tem de

merecê-lo, tem de fazê-lo novo.

Eu sei que não é fácil, mas tente,

experimente, consciente.

É dentro de você que o Ano Novo

cochila e espera desde sempre.

Teste o seu Português

01 O _________ é uma planta de folhas finas, verdes, de sementes pequenas e aromáticas.

a ( ) cumino;

b ( ) cuminho;

c ( ) comino;

d ( ) cuminhu;

e ( ) cominho.

02 - ________ com fritas é um prato muito simples.

a ( ) Filet;

b ( ) Filete;

c ( ) Filé.

03 - Molho ou conserva de temperos refogados, para carne ou peixe, chama-se: ___________.

a ( ) escabeche;

b ( ) escabéche;

c ( ) escabexe.

04 É preciso ter muita __________ para fazer tal declaração.

a ( ) lucidês;

b ( ) lucides;

c ( ) lucidez.

05 - ___________ __________ é uma verdadeira delícia.

a ( ) Beringela recheiada;

b ( ) Berinjela recheada;

c ( ) Birinjela rechiada.

06 O fogão a lenha da fazenda _______ um aroma __________.

a ( ) esala enebriante;

b ( ) ezala - inibriante;

c ( ) exala inebriante.

07 - A sopa húngara leva ____________, legumes e páprica.

a ( ) acém;

b ( ) acem;

c ( ) assem;

d ( ) ascem.

08 Adoro tomar café _______________ em um shopping de minha cidade.

a ( ) espresso;

b ( ) expreço;

c ( ) expresso;

d ( ) espreço.

09 Não precisa ______________ a caixa.

a ( ) chacoalha;

b ( ) chocalha;

c ( ) chacualha;

d ( ) chocualha.

10 - O cliente exigiu o _______________ imediato, em sua conta bancária.

a ( ) estorno;

b ( ) extorno;

c ( ) ixtorno.

(*) Pesquisadora do GEPEFA Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Famílias.

Respostas:

Resp 1.: e O cominho é uma planta de folhas finas, verdes, de sementes pequenas e aromáticas.

Resp 2.: c - Filé com fritas é um prato muito simples.

Em bom português: filé.

Em espanhol: filete (a la pimienta, de lenguado...).

Em francês: filet.

Resp 3.: a - Molho ou conserva de temperos refogados, para carne ou peixe, chama-se: escabeche.

Em bom português: escabeche.

Em espanhol: escabeche (de puerros, de mariscos...).

Resp 4.: c - É preciso ter muita lucidez para fazer tal declaração.

Lucidez = (clareza de inteligência, entendimento).

Resp 5.: b - Berinjela recheada é uma verdadeira delícia.

Recheado = (o que tem recheio).

Diga: rechear, recheado, recheando...

Resp 6.: c - O fogão a lenha da fazenda exala um aroma inebriante.

Exalar = (desprender, no contexto, exala aromas).

Inebriante = (que inebria, que embriaga).

Resp 7.: a - A sopa húngara leva acém, legumes e páprica.

O acém (nome masculino) = carne do lombo bovino, entre a pá e o cachaço.

Resp 8.: c - Adoro tomar café expresso em um shopping de minha cidade.

Expresso = (café que é preparado por compressão de água fervente ou vapor).

Resp 9.: a b Não precisa chacoalha / chocalha a caixa.

Chacoalha / chocalha (agita, sacode).

Resp 10.: a - O cliente exigiu o estorno imediato, em sua conta bancária.

Estorno = (devolução de importância indevidamente debitada).

OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP)~e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca Franca (SP) e Diário de Sorocaba Sorocaba (SP) Jornal de Itatiba Itatiba (SP) O Liberal Regional Araçatuba (SP) Diário da Serra Tangara da Serra (MT).