INÍCIO
BRASIL
CIDADE
CULTURA
GERAL
COLUNAS



Teste o seu Português nº 193
Atualizada 26 de agosto de 11 |  Comentários -   E-mail | Imprimir | Permissões e Reproduções | Assine matérias como esta | Compartilhar no facebook Siga Jornal de Araraquara no Twitter

Terezinha Bellote Chaman (*)

"Triste não é mudar de ideia. Triste é não ter ideias para mudar".

Bom dia. Bem ou mal-entendidos, podem ocorrer situações como essa, enviada pelo amigo e jornalista, Edílson Fragalle, da vizinha São Carlos. Trata-se de uma questão cultural, passando sempre pela Comunicação.

Diz a lenda que Rui Barbosa, ao chegar em casa, ouviu um barulho estranho, vindo do seu quintal.

Chegando lá, constatou haver um ladrão tentando levar seus patos de criação. Aproximou-se, vagarosamente, do indivíduo e, surpreendendo-o ao tentar pular o muro com seus amados patos, disse-lhe:

_ Oh, bucéfalo anácrono! Não o interpelo pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas sim pelo ato vil e sorrateiro de profanares o recôndito da minha habitação, levando meus ovíparos à sorrelfa e à socapa. Se fazes isso por necessidade, transijo; mas se é para zombares da minha elevada prosopopéia de cidadão digno e honrado, dar-te-ei com minha bengala fosfórica, bem no alto da tua sinagoga, e o farei com tal ímpeto, que te reduzirei à quinquagésima potência, que o vulgo denomina nada.

E o ladrão, confuso, diz:

- Doutor, eu levo ou deixo os patos?

Teste o seu Português.

1 - O _________ é uma planta de folhas finas, verdes, de sementes pequenas e aromáticas.

a ( ) cumino;

b ( ) cuminho;

c ( ) comino;

d ( ) cuminhu;

e ( ) cominho.

2 - ________ com fritas é um prato muito simples.

a ( ) Filet;

b ( ) Filete;

c ( ) Filé.

3 - Molho ou conserva de temperos refogados, para carne ou peixe, chama-se: ___________.

a ( ) escabeche;

b ( ) escabéche;

c ( ) escabexe.

4 - É preciso ter muita __________ para fazer tal declaração.

a ( ) lucidês;

b ( ) lucides;

c ( ) lucidez.

5 - ___________ __________ é uma verdadeira delícia.

a ( ) beringela recheiada;

b ( ) berinjela recheada;

c ( ) birinjela rechiada.

6 - O fogão a lenha da fazenda _______ um aroma __________.

a ( ) esala - enebriante;

b ( ) ezala - inibriante;

c ( ) exala - inebriante.

7 - A sopa húngara leva ____________, legumes e páprica.

a ( ) acém;

b ( ) acem;

c ( ) assem;

d ( ) ascem.

8 - Adoro tomar café _______________ em um shopping de Araraquara.

a ( ) espresso;

b ( ) expreço;

c ( ) expresso;

d ( ) espreço.

9 - Ao fazer mexilhões à marinheiro, "Chef" Allan _____________ a frigideira.

a ( ) chacoalha;

b ( ) chocalha;

c ( ) chacualha;

d ( ) chocualha.

10 - O cliente exigiu o _______________ imediato, em sua conta bancária.

a ( ) estorno;

b ( ) extorno;

c ( ) ixtorno.

(*) Professora de Língua Portuguesa, com especialização em Linguística de Texto. Mestre em Comunicação pela UNESP de Bauru - SP, Doutoranda em Serviço Social pela UNESP de Franca - SP, Jornalista e produtora do quadro "Teste o seu Português", Programa Mestre-Cuca durante 14 anos na ex-Rede Mulher de TV e posteriormente CNT - Central Nacional de Televisão. Atualmente, de 2ª a 6ª feira, às 10h45m, no programa Manhã Gazeta na TV Gazeta.

Respostas:

Resp 1.: e - O cominho é uma planta de folhas finas, verdes, de sementes pequenas e aromáticas.

Resp 2.: c - Filé ________ com fritas é um prato muito simples.

Em bom português: filé.

Em espanhol: filete (a la pimienta, de lenguado...).

Em francês: filet.

Resp 3.: a - Molho ou conserva de temperos refogados, para carne ou peixe, chama-se: escabeche.

Em bom português: escabeche.

Em espanhol: escabeche (de puerros, de mariscos...).

Resp 4.: c - É preciso ter muita lucidez para fazer tal declaração.

Lucidez = (clareza de inteligência, entendimento).

Resp 5.: b - Berinjela recheada é uma verdadeira delícia.

Recheado = (o que tem recheio).

Diga: rechear, recheado, recheando...

Resp 6.: c - O fogão a lenha da fazenda exala um aroma inebriante.

Exalar = (desprender, no contexto, exala aromas).

Inebriante = (que inebria, que embriaga).

Resp 7.: a - A sopa húngara leva acém, legumes e páprica.

O acém (nome masculino) = carne do lombo bovino, entre a pá e o cachaço.

Resp 8.: c - Adoro tomar café expresso em um shopping de Araraquara.

Expresso = (café que é preparado por compressão de água fervente ou vapor).

Resp 9.: a - b - Ao fazer mexilhões à marinheiro, "Chef" Allan chacoalha / chocalha a frigideira.

Chacoalha / chocalha (agita, sacode).

Resp 10.: a - O cliente exigiu o estorno imediato, em sua conta bancária.

Estorno = (devolução de importância indevidamente debitada).

OBS.: Colunista semanal dos jornais Diário do Grande ABC (SP) e Jornal de Araraquara (SP), Jornal Independente - Dois Córregos (SP), Tribuna do Norte - Natal (RN), Jornal de Nova Odessa (SP), Diário da Franca - Franca (SP) e Diário de Sorocaba - Sorocaba (SP) - Jornal de Itatiba - Itatiba (SP) - O Liberal Regional - Araçatuba (SP) - Diário da Serra - Tangara da Serra (MT).


Copyright 2017 JORNAL DE ARARAQUARA. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído sem permissão explícita do detentor dos direitos autorais.


Regras para comentários: Respeite outros leitores de nossa comunidade, portanto faça apenas comentários inteligentes e civilizados. Não ataque outros leitores pessoalmente e utilize sempre uma linguagem de alto nível.

Login: Identifique-se para deixar um comentário Log in | Registre-se
Título:
Comentários: (Seja o primeiro a comentar)

 






Direitos Reservados (c) 2017 - JORNAL DE ARARAQUARARA LTDA